红袖添香的典故最早见于宋代词人赵彦端《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》，赵彦端在这首词作中形容到“留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅”，而“红袖”在古代诗词中习惯用来指代年轻貌美的女子。

红袖添香，红袖：指女子的艳色衣裳。指美女伴读。出自：清·魏秀仁《花月痕》第31回：“从此绿鬟视草，红袖添香；眷属疑仙，文章华国。”红袖添香是中性成语，可作宾语、定语；用于书面语。

出处是:宋代词人赵彦端《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。

南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。

乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。

直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。清魏子安《花月痕》第三十一回：“从此绿鬓视草，红袖添香，眷属疑仙，文章华国。”

释义:红袖，借指年轻貌美的女子；添，增加。旧指书生学习时有年轻貌美的女子陪读。古人以“红袖添香夜读书”为艳福。此谓家中新增添了美女，以贺新婚。

拼音:hóng xiù tiān xiāng

出处:宋·赵彦端《鹊桥仙·送路勉道赴长乐》“留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。”

翻译:年轻美貌的女子在一旁时不时添香油陪读，常常怨恨感情深长但是春日苦短。

造句:

1、书香淡雅，又有几人能尝得红袖添香的浪漫？

2、我喜欢水仙，是因为她确如一位江南女孩，静淑，淡雅，而又灵气盈盈。红袖添香，那是旧文人留下的一个吸食海洛因般的梦幻，但水仙花，常让这梦演绎得很真切，只不过，她是一位爱翠喜绿的仙子。

美女在某人读书的时候在旁边添香。“红袖添香，不许添乱”，大致意思可能是：

1.你长的这么磕碜，就别东施效颦了，这张丑的要命的脸在旁边晃荡净倒我胃口。

2.虽然你是美女，但是你在旁边不干正事，专门给我添乱，所以赶快有多远滚多远。二选一，也可能兼而有之。