我认为上海译文出版社出版《傲慢与偏见》是很全的。上海译文出版社出版的《傲慢与偏见》有三种译本:王科一、孙致礼、张隆胜。三个版本都不错，三个版本我都有，对照三个版本读《傲慢与偏见》是一件让我很开心的事。我个人更喜欢王科一的译本。王科一的另一本译作《孤星血泪》也是我非常欣赏的一本书。

傲慢与偏见背景介绍：简·奥斯汀处在英国摄政王（即后来的乔治四世）的反动统治时期，摄政王的残暴统治是历史上闻名的。这个时期，国际国内发生了许多重大事件和变化，如法国革命、英国工业的兴起、工人的自发运动、农村人口外流、农业凋敝、知识分子如火如荼的民主运动等。

当时，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯汀的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀创作的长篇小说。

描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。

她在舞会上认识了达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人终成眷属。